FANDOM


Gorillaz gorillaz cd cover big
55be0a6f190944e399754d4a19534eb9

Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?) is the 12th track of Gorillaz' 2001 album "Gorillaz" and sung by Ibrahim Ferrer. The English version of this song, sung by 2-D is in the album "G-Sides" one year later.

Lyrics

Déjalo si quieres continuar
Hermano, sal, ilumina tu vida
Todo el cielo aplastándote
¡Dime que harás!
Enfréntalo. Ilumina ese amor antes que se vaya

Algo siempre te entristece
Cuando todo va bien
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?

Déjalo si quieres continuar
No ocultes tu alma al sol
Tienes una vida preciosa
¿De qué sirve?
Si solo muerte sobre media ciudad

¿Qué pasa?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo mi hermano?
¿Qué pasa contigo?

Escucha a tu propia voz
¡Salva tu amor!
¿Qué pasa contigo?
Antes que se vaya
¡Si todo va bien!
¿Qué pasa contigo?
Mírate a ti mismo
¡Enfréntalo!
¿Qué pasa contigo, mi hermano?
Ven, ¡Anímate!

¿Qué pasa contigo?

English (Translation from Spanish)

Leave it if you wanna continue
Brother, go out, light up your life
All sky crushing you down
Tell me what are you going to do!
Try it, light up that love before it's gone

Something always makes you sad
When everything's going well
What's the matter with you?
What's the matter with you?

Leave it if you want to continue
Don't hide your soul from the sun
You have a beautiful life
What's the point?
If there's only death in half town

What's the matter?
What's the matter with you?
What's the matter with you, my brother?
What's the matter with you?

Listen to your own voice
Save your love
What's the matter with you?
Before it's gone
If everything's going well!
What's the matter with you?
Look at yourself
Face it!
What's the matter with you, my brother?
Come. Cheer up!
What's the matter with you?

Video

Gorillaz - Latin Simone (Que Pasa Contigo) - Gorillaz03:39

Gorillaz - Latin Simone (Que Pasa Contigo) - Gorillaz

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.